For the Courtesan Ch’ing Lin

On your slender body

Your jade and coral girdle ornaments chime
Like those of a celestial companion
Come from the Green Jade City of Heaven.
One smile from you when we meet,
And I become speechless and forget every word.
For too long you have gathered flowers,
And leaned against the bamboos,
Your green sleeves growing cold,
In your deserted valley:

I can visualize you all alone,
A girl harboring her cryptic thoughts.

You glow like a perfumed lamp
In the gathering shadows.
We play wine games
And recite each other’s poems.
Then you sing `Remembering South of the River’
With its heart breaking verses. Then
We paint each other’s beautiful eyebrows.
I want to possess you completely –
Your jade body
And your promised heart

It is Spring.
Vast mists cover the Five Lakes.
My dear, let me buy a red painted boat
And carry you away

(Translated by Kenneth Rexroth and Ling Chung in Women Poets of China)

Published by inkmarksonemptydreams

I am a mark of conscience upon the sands of time/ I am an ink mark on life's full pages/ I am unt o urma de constiinta pe nisipurile timpului / I am a mark of the soul in love's paradise / I am a mark of God in search for my androgynous. Write me : inkmarksonemptydreams@gmail.com Sunt o urma de constiinta pe nisipurile timpului/ Sunt o urma de cerneala pe paginile pline ale vietii/ Sunt o amprenta de suflet in paradisul iubirii/ Sunt o farama din Dumnezeu ce-si cauta androginul. scrie-mi inkmarksonemptydreams@gmail.com or inkmarksonemptydreams@yahoo.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

CJWerlinger

Literary Fiction with a Twist

K'Anne Meinel

The Place for Romance, Drama, Murder and a little bit MORE

Online Psychological Research with Labvanced.com

Online Psychological Research Platform

carly books

I read lots of books, from mythology retellings to literary fiction and I love to reread books from childhood, this is a place to voice my thoughts for fun. I also like to ramble about things such as art or nature every now and again.

BRAINCHILD

gehadsjourney.wordpress.com

Jude in the Stars

Sapphic book reviews and other life stuff

Doña Dulcinea

The Sun Shines Behind The Clouds Through The Raindrops Falling On My Head

CJWerlinger

Literary Fiction with a Twist

K'Anne Meinel

The Place for Romance, Drama, Murder and a little bit MORE

Online Psychological Research with Labvanced.com

Online Psychological Research Platform

carly books

I read lots of books, from mythology retellings to literary fiction and I love to reread books from childhood, this is a place to voice my thoughts for fun. I also like to ramble about things such as art or nature every now and again.

BRAINCHILD

gehadsjourney.wordpress.com

Jude in the Stars

Sapphic book reviews and other life stuff

Doña Dulcinea

The Sun Shines Behind The Clouds Through The Raindrops Falling On My Head

%d bloggers like this: